8. Unable to add item to List. WebTraducciones en contexto de "etapas de Antiguo y Nuevo Testamento" en español-árabe de Reverso Context: Existe un único pueblo de Dios en sus dos etapas de Antiguo y Nuevo Testamento. pues el se divide asi porque el nuevo testamento se empezo despues de que cristo vino a la tierra, y el antiguo fue antes de. ‎, Enhanced typesetting Libros sapienciales: Proverbios, Job, Eclesiastés, Eclesiástico, Sabiduría Ésta, como otras posteriores, mal documentadas, se hicieron a partir de la Vulgata y con la ayuda de biblias en provenzal o francés. 9. Los Profetas Mayores: Isaías, Jeremías, Ezequiel, Daniel Andrés Enrique–Arias (dir), Biblia medieval (recurso electrónico). Hay 39 libros que componen el Antiguo Testamento escritos en su mayoría en hebreo, aunque algunos libros tienen un poco de arameo. Es, en realidad, una versión glosada en la que el traductor judío expone la tradición hermenéutica rabínica. Libros didácticos Rut, Tobías, Judit, Ester Anscari M. Mundó, Romualdo Díaz & Bonaventura Ubach, «Les versions bíbliques als Països Catalans» en Gran Enciclopèdia Catalana, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1995, V, 21–23. 18. 11. ‏ Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los códices Sinaiticus y Vaticanus dan lugar a los textos actuales. #Bibliasantiguasyraras #NuevoTestamentocomentado #FedericoFliedneryNotasdeFaivre Estudios e intercambios sobre la vigencia de dos testamentos dados por Dios, el Antiguo Testamento, o Pacto, entregado a Moisés en el monte de Sinaí, y el Nuevo Testamento, o … [2]​ Con este criterio, diathékē en griego haría referencia al antiguo y al nuevo convenio de Dios con la humanidad más que a las Escrituras mismas. Antiguo Testamento Vs. Nuevo Testamento ¿Cuáles son las diferencias? Este es el gran y primer mandamiento. Evangelio de san Mateo Traducciones en contexto de "etapas de Antiguo y Nuevo Testamento" en español-árabe de Reverso Context: Existe un único pueblo de Dios en sus dos etapas de Antiguo y Nuevo … P47: Contiene un fragmento del libro de Apocalipsis (9,10—17,2). Tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento están compuestos de varios libros que se diferencian en género literario y en contenido; pero en conjunto, la Biblia tiene un único tema: Jesús. El Antiguo Testamento es el nombre dado a las escrituras sagradas del pueblo de Israel desde inicios del cristianismo. ¿Qué dice la Biblia sobre la infidelidad de pareja? Margherita Morreale, «Biblia romance y diccionario histórico» en VV. 10. Martín Lutero cuestionó la pertinencia de incluir la Epístola de Santiago, la Epístola de Judas, la Epístola a los Hebreos y el Apocalipsis de Juan o Libro de la Revelación; aunque finalmente, a diferencia de los deuterocanónicos del Antiguo Testamento, no fueron nunca rechazados. El Antiguo Testamento registra la entrega de la Ley de Dios, y el Nuevo Testamento muestra cómo Jesús el Mesías cumplió esa Ley (Mateo 5:17; Hebreos 10:9). ‏ There was an error retrieving your Wish Lists. Acompaña al pastor Mark Driscoll, de RealFaith Ministries, en este plan de La Biblia en un Año, mientras recorre capítulo a capítulo el Antiguo y el Nuevo Testamento, utilizando videos y … A partir del decreto inquisitorial de 1782, que autorizaba las versiones en lengua vulgar con cautelas, y dejando aparte libros sueltos traducidos a lo largo de los siglos XVIII y XIX, las versiones modernas del Antiguo y Nuevo Testamento en castellano arrancan de la llevada a cabo por Felipe Scío de San Miguel (Valencia, José y Tomás de Orga, 1790–1793) a partir de la Vulgata. These Kindle Books can only be redeemed by recipients in your country. 14. – En el Nuevo Testamento: Se edifica sobre los estatutos estipulados en el Antiguo, con … 13) El Nuevo Testamento registra el ministerio de Jesucristo y luego mira hacia atrás en lo que Él hizo y cómo debemos responder. (suele datarse de 200 d. C). ¿Cómo nació la iglesia cristiana primitiva? 102 20 alfabeto biblia libro. La Biblia es considerada ampliamente como la colección de libros más profunda de toda la historia, e incluye mensajes e historias a las que aún hoy se hace referencia en el mundo secular. Este conglomerado de escrituras contiene el Pentateuco, los libros proféticos y escritos sapienciales. Descargar como (para miembros actualizados). Etimológicamente, Brit proviene de la palabra hebrea «pacto», y Jadashá del vocablo «renovado» o «nuevo». Él es santo y derrama su ira sobre los malvados. Las versiones más antiguas de los textos del Nuevo Testamento, que se conservan, están escritas en el griego denominado koiné (κοινή), la lengua franca en el Mediterráneo Oriental en época romana. 7. N.P., la justificación, salvación y santificación por medio de su hijo Jesucristo. Contenía el texto bíblico en hebreo, arameo, griego y latín. Try again. Estas incluían música y sacrificios. A principios de febrero de 2017, SAP anunció una versión en la nube pública de su producto estrella -S/4 HANA ERP Suite- como elemento clave de su iniciativa de transformación digital. Pero se invocaban oraciones especiales en las ceremonias religiosas. 1 "Fuentes para el conocimiento de Jesús". *-*  En el A.P., terminó con la muerte de Cristo, mientras que, en el. Bajo este aspecto, se ve la magnitud de la empresa que asumió la Pontificia Comisión Bíblica, … Las promesas de un Salvador hechas a Abraham y a David se cumplen claramente en la persona de Jesús de Nazaret, tal como se registra en Lucas 1:26-38 y 24:44-48.. Los primeros cuatro libros del NT, San Mateo, San Marcos, San Lucas y San Juan se llaman “evangelios”, porque hablan del … teologÍa bÍblica. El Antiguo Testamento prepara el camino para y apunta a Cristo, mientras que el Nuevo Testamento revela y explica quién es Él. Respuesta: El Antiguo Testamento establece los cimientos para las enseñanzas y eventos que se encuentran, Síntesis de los Libros del Nuevo Testamento Fuente: Holman Bible Publishers Los Evangelios Mateo Escrito Principalmente para los judíos, Mateo presenta a Jesús como el, iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras. Gemma Avenoza, «Las traducciones de la Biblia en castellano en la Edad Media y sus comentarios» en G. del Olmo (dir. Este es el objetivo de este curso de Biblia que hoy iniciamos: hacer vida la Palabra de Dios, encontrar en ella un mensaje personal y transmitirlo a los demás. Third parties use cookies for their purposes of displaying and measuring personalised ads, generating audience insights, and developing and improving products. Antiguo Testamento. ¡No te quedes sin tu ejemplar de la Biblia de Jerusalén Latinoamericana! Él asegura: Los textos maestros se clasifican según criterio en “texto mayoritario recibido” o “Receptus” y “Texto crítico”. Él es el cordero sin mancha mencionado en el Éxodo, nuestro sumo sacerdote mencionado en el Levítico, nuestro pariente redentor visto en Rut, nuestro rey perfecto en 2 Crónicas, el que fue crucificado pero no dejado en la Muerte como se menciona en los Salmos, etc. Se trata de papiros descubiertos por M. Martin Bodmer. Génesis 26 - Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) : Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento) VS Biblia Kadosh Israelita Mesiánica : Biblia Kadosh Israelita Mesiánica Entendido esto, podemos afirmar que siempre ha existido la gracia y lo seguirá existiendo porque es una cualidad eterna de Dios, más ahora ya no estamos bajo “la ley” del código mosaico, pero si bajo la Ley de Cristo, que es la Ley de Amor, Real y Eterna. José M.ª Casciaro, «Versiones modernas. Tradujo también fray Luis numerosos Salmos. 1. Javier Pueyo, «Biblias romanceadas y en ladino» en J. Hassan (ed. Teológicamente, el A.P., está incompleto, mientras que el N.P., no es claro sin el A.P. En el Nuevo Testamento se nos da el Nuevo Pacto. Cualquier tipo de reproducción total o parcial de su contenido está prohibida, a menos que se solicite una autorización expresa, y por escrito a [email protected], CVCLAVOZ es una iniciativa de Christian Vision (CV), un ministerio global con la misión de evangelizar a las naciones. Dejando de lado la participación de judíos en las versiones romanceadas enumeradas, a partir de la expulsión (1492) la diáspora sefardí procuró proveerse de versiones de su Tanach (Antiguo Testamento) en ladino o judeo–español y en caracteres hebreos. Nuevo Testamento Se trata de 27 libros compuestos tras el nacimiento de Cristo. Francesc Parcerisas, Traducció, edició, ideologia: aspectes sociològics de les traduccions de la «Biblia» i l’«Odissea» al català, Vic, Eumo, 2010. Era Condicional – es decir, si los descendientes de Abraham obedecían a Dios recibirían su bendición. Son tres papiros (P45, P46 y P47) escritos antes del año 250 d. C. Contienen fragmentos de las epístolas de Pablo, del Apocalipsis y de los Evangelios. Según el estudio grafológico es anterior al año 150 (suele datarse hacia 125-130 d. C). Durante la Edad Media la Biblia se leyó en latín, tanto en el ámbito litúrgico como en el escolástico.A partir del reinado de Alfonso X (1252–1284) comenzaron a proliferar en Castilla las traducciones en romance, más o menos completas. 2. : Las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego utilizadas por eruditos son, de hecho, creaciones de los críticos textuales y editores. Nuevo Testamento Se trata de 27 libros compuestos tras el nacimiento de Cristo. WebAcompaña al pastor Mark Driscoll, de RealFaith Ministries, en este plan de La Biblia en un Año, mientras recorre capítulo a capítulo el Antiguo y el Nuevo Testamento, utilizando videos y textos para contextualizar cada libro dentro de su género y contexto histórico. N.P., acceso directo al trono de la gracias por medio del Sumo-sacerdote Jesucristo. : Algunos cristianos afirman que los usuarios del término Brit Jadashá pretenden hebraizar a los cristianos (o cristianizar a los judíos). El término Brit Jadashá es utilizado por el Movimiento de los Nombres Santos, Nuevos Judíos, o Judaizantes. • El Antiguo Testamento (AT) y el Nuevo Testamento (NT) son dos partes de la Biblia. Libros poéticos: Salmos, Cantar de los Cantares, Lamentaciones Homenaje a Horacio Santiago Otero, Madrid, CSIC–Junta de Castilla y León–Diputación de Zamora, 1998, II, 1601–1625. La palabra hebrea para expiación es «kaphar» que significa «cobertura». Solo posteriormente se empezó a traducir la Biblia entera al español con la obra de Casiodoro de Reina (Biblia del Oso 1568-1569), por parte del protestantismo, y Felipe Scío de San Miguel (1790) y Félix Torres Amat (1823) en el catolicismo. ‏ 3.El Canon de la Biblia El Antiguo Testamento narra los hechos desde la Creación, pero enfocándose en la venida del Mesías. Pentateuco: Levítico, Números y Deuteronomio, 12. A partir del reinado de Alfonso X (1252–1284) comenzaron a proliferar en Castilla las traducciones en romance, más o menos completas. Otro Pacto Incondicional es el Pacto Palestino. Portal digital de Historia de la traducción en España, Biblia (Antiguo Testamento y Nuevo Testamento). Respuesta: Hay grandes diferencias entre el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, pero en muchos aspectos son complementarias. El Antiguo y el Nuevo Testamento son los que conforman la Biblia cristiana. ‏ El Antiguo Testamento, mediante ciertos ritos de purificación, indica el sentido sagrado de todo lo que se refiere al sexo (Lev 12,1-8; Lev 15,1-33). Tardó unos 50 años en ser escrito. CONCLUSIÓN AL ANTIGUO TESTAMENTO. 12. Ya en siglo XV el valenciano Bonifaci Ferrer llevó a cabo una versión completa (impresa en Valencia en 1478), destruida por la Inquisición; el Salterio, en traducción de Joan Roís de Corella, se hizo en Venecia en 1490. Antiguo Testamento. Temas fundamentales para el entendimiento correcto de la Biblia. 7) Las profecías del Antiguo Testamento sobre la venida de Cristo, aunque detalladas, a veces son ambiguas. This includes using first- and third-party cookies, which store or access standard device information such as a unique identifier. Este sitio utiliza archivos cookies bajo la política de cookies . El Antiguo Testamento (a menudo abreviado AT) es la primera división del canon bíblico cristiano, que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea o Tanaj, una colección de antiguos escritos religiosos hebreos de los israelitas[1] La segunda división de las Biblias cristianas es el Nuevo Testamento, escrito en la lengua … Yanqui. «Y hará con el toro como hizo con el toro de la ofrenda por el pecado; así hará con él. 6 personajes bíblicos que sufrieron de depresión. La Biblia Corta es apropiada para quienes ya están familiarizados con la Biblia, para aquellos que … El Siglo de Oro –ante la prohibición de traducir la Biblia en lengua vulgar, que empezó a fraguarse en la Edad Media, la Inquisición impuso y Trento sancionó– no produjo versiones vernáculas completas del Antiguo ni del Nuevo Testamento ni las imprimió (la Biblia de Juan de Robles, de 1572, quedó inédita), en contraste con la gran empresa editorial de la Políglota Complutense y de la Antuerpiense o Regia. Benito Arias Montano 1598–1998, Huelva, Universidad de Huelva, 1998, 279–300. Entendido esto, podemos afirmar que siempre ha existido la gracia y lo seguirá existiendo porque es una cualidad eterna de Dios, más ahora ya no estamos bajo “la ley” del código mosaico, pero si bajo la Ley de Cristo, que es la Ley de Amor, Real y Eterna. Customer Reviews, including Product Star Ratings, help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them. Se sucedieron luego versiones solo parciales, por lo que hubo que esperar hasta el siglo XX para tener versiones completas. You can change your choices at any time by visiting Cookie Preferences, as described in the Cookie Notice. También se le ha llamado Brit HaJadashá, siendo Ha el artículo definido «el», «la», «los» o «las» (en este caso haciendo la función de un «el»). 4. En el Antiguo Testamento hay una promesa, en la que Dios garantiza que su Espíritu estará en todos los creyentes, y todos tendrán algo que podrán aportar a la obra de Dios. Al menos una docena se han podido identificar hasta ahora, de las que la Biblioteca de El Escorial conserva un buen número. Libro «Su Nombre: ¿Jesús o Yeshúa?» [Gratuito], Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (Testigos de Jehová), https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuevo_Testamento&oldid=147833504, Wikipedia:Artículos buenos en la Wikipedia en finés, Wikipedia:Artículos con pasajes que requieren referencias, Wikipedia:Artículos con identificadores VIAF, Wikipedia:Artículos con identificadores BNA, Wikipedia:Artículos con identificadores BNE, Wikipedia:Artículos con identificadores BNF, Wikipedia:Artículos con identificadores GND, Wikipedia:Artículos con identificadores BIBSYS, Wikipedia:Páginas con enlaces mágicos de ISBN, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0, Lucas 3,18-22,33-38; 4,1-2,34-44; 5,1-10.37-39; 6,1-4.10-49; 7,1-32.35-39.41-43.46-50; 8,1-56; 9,1-2.4-62; 10,1-42; 11,1-54; 12,1-59; 13,1-35; 14,1-35; 15,1-32; 16,1-31; 17,1-15.19-37; 18,1-18; 22,4-42.45-71 (no aparecen 22,43-44); 23,1-56; 24,1-53, Juan 1,1-16a; 16b-51; 2,1-25; 3,1-36; 4,1-54; 5,1-3a; 5,5-47; 6,1-71; 7,1-52; 8,12-59; 9,1-41; 10,1-42; 11,1-45.48-57; 12,3-50; 13,1-10; 14,8-31; 15,1-10. ediciones sigúeme salamanca 2011 contenido Moshé Lazar, «Introduction» en Almerich (arcediano de Antioquía), La fazienda de Ultra Mar. El libro de Isaías decía que el Mesías nacería de una virgen. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Acompaña al pastor Mark Driscoll, de RealFaith Ministries, en este plan de La Biblia en un Año, mientras recorre capítulo a capítulo el Antiguo y el Nuevo Testamento, utilizando videos y textos para contextualizar cada libro dentro de su género y contexto histórico. El Evangelio de san Marcos -Evangelio del catecúmeno-, Comunidad de Catequistas y Evangelizadores. Él es misericordioso con aquellos que elige amar. Se publicó en 1935. AA., Homenaje a Dámaso Alonso, Madrid, Gredos, 1961, II, 509–536. 16. José Manuel Sánchez Caro, Biblia e Ilustración. Estudiar la Sagrada Escritura es estudiar lo más hermoso que existe. ¿Cuál es el mejor regalo de Dios para la humanidad? . Por ejemplo, en lugar de decir Jesucristo, dice Yeshúa HaMashíaj, o en vez de decir: Apóstol Pablo, dice: Shaliaj Shaúl o Rabí Shaúl. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. 124 Imágenes gratis de Antiguo Testamento. 11:4). ‏ El Nuevo Testamento es la segunda mitad de la Biblia cristiana. Perdono la iniquidad, la rebelión y el pecado. Luego consiguió que se imprimiera su traducción en los Países Bajos, y en 1544 trató de obtener la autorización real para distribuirla en España, la cual le fue rechazada y terminó acusado ante la inquisición. En 2007, fueron donados a la Biblioteca Apostólica Vaticana donde se conservan actualmente.[4]​. Una de las razones fundamentales de la crítica de los apologetas cristianos acerca de quienes promueven el uso del término Brit Jadashá (Pacto Renovado) en vez de Nuevo Testamento, es que no existe actualmente ningún manuscrito antiguo neotestamentario escrito en hebreo, pero si más de 5000 pergaminos neotestamentarios completos escritos en griego común o koiné. porque la cruz es buena si hay murió Jesús plissssssssssss​. Estas ambigüedades están claras en el Nuevo Testamento. El Pacto de Abraham fue un Pacto Incondicional dado a Abraham por Dios mientras que Dios haría de los descendientes de Abraham una gran nación y bendeciría al mundo entero. Fue encontrado en una tienda de antigüedades en Luxor (Egipto) a finales del siglo XIX. WebLo que quedaría, nuestro Nuevo Testamento, sería algo sin sentido. Pregunta: "Antiguo Testamento Vs. Nuevo Testamento ¿Cuáles son las diferencias?" También en el Antiguo Testamento había sacrificios hechos para la expiación del pecado. Redemption links and Kindle Books cannot be resold. En el año 397 el papa Siricio convoca el tercer concilio de Cartago donde se impone la vulgata (traducción de la Biblia al latín vulgar realizada por San Jerónimo del 382-405) y finalmente se edita el Nuevo Testamento. ., el conocimiento de Dios era a través de la enseñanza de otras personas, mientras que en el N.P es a través de la dirección de la Palabra y el Espíritu Santo (1Jn 2:27, Gal 1:11-17). Sergio Fernández López, Lectura y prohibición de la Biblia en lengua vulgar. 5. Los manuscritos completos más antiguos del Nuevo Testamento son los códices pergaminos Sinaítico y Alejandrino, pero en cuanto a papiros, de data anterior existen cerca de cien papiros fragmentados (algunos caben en la palma de una mano). El Nuevo Testamento se divide en Evangelios (4 libros), Cartas de San Pablo (13 libros) y Cartas Católicas (6 libros). Fue compuesto entre los años 50 y 100 d. C. Está formado por un conjunto canónico de libros y cartas escritas después de la crucifixión de Jesús, que la tradición apostólica hizo discernir a la Iglesia, aparta otros textos considerados apócrifos (griego: ἀπό ‘lejos’, κρυφος ‘oculto’; latín: apócryphus). Toda el arca, por dentro y por fuera, tenía que estar cubierta de brea para mantenerla impermeable. Podemos ver en Mateo y Lucas que esto se cumplió. [cita requerida]. Se descubrió en el desierto de Egipto. *-*  En el A.P., se salvaron por la fe en aquel que iba a venir. En el Antiguo Testamento, Dios estableció el sacerdocio para proveer una manera para que los israelitas cubrieran o expiaran el pecado —el quebrantamiento de la ley. La diferencia principal entre el Antiguo y el Nuevo Testamento es que muestran a Jesús en diferentes etapas: la primera es la espera; y la segunda es la vida de Jesús y la promesa al futuro. La Hora de los laicos, ¿Cuál es tu misión en la Iglesia? © 2022 CVCLAVOZ . Conclusión al Antiguo Testamento. Esto se cumplió en Mateo capítulo 2. Por su parte, el gran comentario Me’am Lo’ez (Constantinopla, 1730–1733) supone una versión completa del texto hebreo. Fue la Biblia canónica de los sefardíes de la diáspora occidental. Mientras que todos los pergaminos antiguos del Nuevo Testamento están en griego koiné. *-*  El N.P., está escondido en el A.P., mientras que el A.P., está descubierto en el N.P. Estas páginas del contenido hacen una lista de los libros en el orden con el que estamos más familiarizados. Libros históricos: Samuel y Reyes, Crónicas, Esdras, Nehemías, Macabeos La Monarquía, 14. 50 6 biblia moisés ccx. A principios del siglo XVI Francisco de Enzinas, hijo de un rico terrateniente español, empezó a traducir el Nuevo Testamento al español mientras todavía era un joven estudiante. Abramos la Sagrada Escritura, Por: P. Antonio Rivero, L.C. | Fuente: Catholic.net, SAGRADA ESCRITURA Segunda Parte: El Nuevo Testamento. Ed de M. Lazar, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1965, 9–39. Esto fue interpretado por diferentes escrituristas como una demostración de que, para las primeras comunidades cristianas, los Evangelios formaban una unidad. ‎, File size A pesar de eso, el término Brit Jadashá es muy recomendado por las congregaciones judías mesiánicas. Y todos los sacerdotes están ministrando cada día y ofreciendo repetidamente los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados. Hebreos 10:31. Gemma Avenoza, Biblias castellanas medievales, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2011. Durante la Edad Media la Biblia se leyó en latín, tanto en el ámbito litúrgico como en el escolástico. Mientras que en el Nuevo Testamento se revela a Jesús como el Mesías; y se establece la base de la fe. Carta a los Hebreos, 11. *-*  En el A.P., Solo a través del sacerdote se accedía a Dios, mientras que, en el N.P., acceso directo al trono de la gracias por medio del Sumo-sacerdote Jesucristo. https://www.cvglobal.co. José Llamas, «La versión bíblica castellana más antigua, primera sobre el texto original: estudio y publicación de fragmentos inéditos», La Ciudad de Dios 159 (1947), 547–598; 160 (1948), 127–156. *-*  En el A.P., se destaca la santidad de Dios y evidenciar el pecado del hombre, mientras que, en el N.P., la justificación, salvación y santificación por medio de su hijo Jesucristo. Una mirada más profunda, Cómo encontrar apartamentos para los cazadores de apartamentos con discapacidad, Los efectos dañinos de usar bastoncillos para limpiar los oídos, 50 ideas brillantes para la iluminación del techo del dormitorio. mientras que el A.P., está descubierto en el N.P. WebNº 23: ¿Qué unidad existe entre el Antiguo y el Nuevo Testamento? Sorry, there was a problem saving your cookie preferences. Disposiciones para leer la Biblia 3.El Canon de la Biblia 4. * ¿Dudas, inquietudes? Pertenecieron a la Fundación Bodmer de Cologny (Ginebra). En el Antiguo Testamento, las personas debían obtener la salvación a través de la ley. Este promete bendecir el linaje de David con un reino eterno – que se cumplió en Cristo. Según Robert W. Funk, fundador del Jesus Seminar (‘seminario de Jesús’), existen muchas variantes en los distintos manuscritos griegos del Nuevo Testamento que han llegado hasta la actualidad; algunas son variantes menores sin trascendencia, pero también hay cambios significativos. Esto fue hecho por varias limpiezas ceremoniales. Ambas versiones permanecieron inéditas hasta finales del siglo XVIII, aunque circularon en manuscrito. ‎. 15 Estas cosas habla, exhorta y reprende con toda autoridad. Existe una viva relación entre el A.T y el N.T y aunque equivocadamente se ha considerado que en el tiempo del A.T. no existió “la gracia” y la salvación era por el cumplimiento de “la ley”, sin … Conclusión y Bibliografía. En los Salmos vemos que iba a ser odiado sin causa. Pero sólo seremos felices si, además de leer y entender la Palabra de Dios, la practicamos, la hacemos vida. *-*  En el A.P., terminó con la muerte de Cristo, mientras que, en el N.P., empezó al morir Cristo.